日本語 English 﨑懋オュ・エ 雍「蝗「法人 福蜀亥質国髯・ャ中心 雍「蝗「法人 福蜀亥質国髯・ャ中心 雍「蝗「法人 福蜀亥質国髯・ャ中心
中心概要 国髯・惻介扈贀 志愿者信息 荳コ外国人的信息 體セ接集
扶助,支援情謚・ 海外留学信息 点击
 
  悬挂国旗礼仪
 
悬挂两个国家的国旗时
原则上,在升旗时,东道主的国旗享有优先权。但现在,在日本通常把国旗挂在右侧。那就是说,在悬挂两个国家国旗时,为表示对对方的敬意,按照(例1)(例2)使外国的国旗面向旗杆或面对墙壁的左侧。
在使用旗杆时,要使旗杆交叉部分如(例3)那样应该使“外国的旗帜在上面交叉”,不要弄错。
2カ国の場合
升三个国家的国旗时
 3カ国の場合は、通常日本の国旗を中央に、他の2カ国の国旗は、国升三个国家的旗时
3カ国の場合
 此时,由于墙面的关系不能像(例5)那样悬挂数个国家国旗时,可按照(例6)上下悬挂
。此时,如悬挂象美国星条旗和澳大利亚等国旗帜左上方有小图案的国旗时,应按照(例7)必须把小图案的部分面向左上侧。
3カ国の場合‐カントン
悬挂四个国家以上的国旗时
此时,通常采用联合国方式把国名的字头按照罗马字顺序排列。面向旗杆或面向墙面从左至右排列(例8)。当国旗数是奇数时把日本国旗放在中间,把外国的国旗按照罗马字的顺序一左一右地交替悬挂排列(例9)。
4カ国以上の場合
使用台式国旗时
此时,与(例1),(例2),(例3)相同。但图中A表示宾客,B表示东道主的座位。
卓上旗の場合
同时悬挂国旗和团体旗帜时
国旗是代表一个国家的,所以应尽量避免同时悬挂两种旗帜。但不得不悬挂时,国旗的位置要比团体旗高和大。在室内和墙上悬挂时,可参照(例10)。但在室外使用同一高度的旗杆时,如(例11)团体旗要挂半旗,实际上不可能的。不管怎样,应尽量避免同时悬挂国旗和团体旗。
国旗と団体旗を同時併揚する場合
下半旗
在表示哀悼时下半旗。不论在任何场合,对下半旗没有特殊规定,举行国葬和相当于国葬时,都要按照内阁的通知,在政府机关下半旗。另外,由于外国元首逝世,在外国举行葬礼既举行国葬的那一天,总理官邸和外交部下半旗。下半旗的方法,要先把旗升至顶端,再下半旗,降旗时也要先把旗升至顶端降至半旗的位置停顿一下,再把旗帜降下来。因受旗杆构造,条件所限,不能下半旗时,用黑布包裹旗杆顶部也是一种可行的办法。


请参照下面的书。
(「国際儀礼に関する12章 プロトコール早わかり」外務省外務報道官編集・世界の動き社発行より)
怎样升(悬挂)国旗
可以说“国旗”是一个国家的象征。在迎接外国宾客时,悬挂国旗可表示对对方的敬意。但在具体操作时如果弄错不仅失礼,也会带来不良影响和损失。
国际上有人们公认的悬挂国旗基本原则,对此应十分谨慎小心。
悬挂国旗的基本原则

1.国旗是一个国家和民族的象征物,不得使用受污染和损坏的。

2.在往旗杆悬挂国旗时,要始终接触旗顶部。另外,使用三角架时不得让国旗接触地面。
3.同时升日本和外国国旗时,国旗的尺寸大小与旗杆的高度必须相同(往墙面悬挂国旗时高度应该相同)。

4.并列悬挂日本和外国国旗时,有时由于对方国发生革命事件或国家元首交替,该国国旗的全部或一部分图案有可能发生变化,应事先确认国旗的尺寸和图案,以免出错。

5.不允许在一根旗杆上悬挂两个国家的国旗。

6.悬挂两个国家的国旗时,悬挂国旗的上方(客方)的位置,从里面看应是右侧,即从外面看是左侧。

7.不得并列悬挂一般国旗和团体旗帜。但悬挂时国旗要比团体的旗帜大和高。

8.悬挂多面国旗时,既国旗和与其性质不同的团体旗帜时首先悬挂顺序在前的旗帜。降旗时按照相反顺序实施。

9.悬挂国旗的时间一般在日出和日落(工作结束时)之间。

10.雨天,一般不把国旗悬挂在室外。

11.下半旗的方法,要先把旗升至顶端,再下半旗。降旗时也要先把旗升至顶端降至半旗的位置后,再把旗帜降下来。

12.在升国旗时要起立,姿势要端正,要行注目礼或脱帽表示敬意已成国际惯例。
 
- 咨询 -

关于此网页的咨询

Site map 首页        
〒810-0001 福冈县福冈市中央区天神1丁目1番1号阿库陆斯福冈
Copyright (C) 2005 Fukuoka International Exchange Foundation. All Rights Reserved.