img

HOME외국인을 위한 정보생활·의료정보 안전・방재

센터의 사업

외국인을 위한 정보

생활·의료정보

다중언어 생활정보

 재단법인 자치체국제화협회(CLAIR/클레어) 사이트입니다. 외국인 여러분께서 일본에서 생활하는데 필요한 생활정보가 여러 언어로 기재되어 있습니다.

다중언어 생활정보

 과거(2011-2015) LOVE FM에서 방송한 다른 언어 정보를 음성으로 들을 수 있습니다.

다른 언어 정보 듣기

의료정보

 후쿠오카현 메디컬센터 사이트입니다. 외국어가 통하는 의료기관을 언어별로 검색할 수 있습니다.

의료정보

 외국인이 안심하고 진료를 받을 수 있도록「후쿠오카 아시아 의료 서포트 센터」에서는
 「전화 통역」「의료 통역 파견」등 의료 통역 서비스를 의료 기관에 제공하고 있습니다.
 또 외국인으로부터의 문의에 대해서, 일본의 의료 제도와 의료 통역 서비스를 받을 수 있는 의료 기관, 외국어로 대응할 수 있는 의료 기관을 전화로 안내하고 있습니다.
 ※「후쿠오카 아시아 의료 서포트 센터」는 후쿠오카현・후쿠오카시의 공동 사업입니다.」

사이트 보기

안전・방재정보

 후쿠오카현은 <외국인을 위한 방재 가이드북 ~재해 발생에 준비합시다.~>을 다음과 같은 언어로 준비하고 있습니다.

일본어판

영어판

중국어판

한국어판

다갈로그어판

방재 메일 (마모루 군)

 방재 메일 마모루군은 후쿠오카현에서 제공하는 메일 서비스로 지진•해일•태풍•홍수 등 기상 정보를 바로 알 수 있습니다. 또한, 재해시에는 등록한 메시지를 가족이나 친구에게 전송할 수 있습니다.
 서비스는 아래 주소에서 등록할 수 있습니다.

http://www.bousai.pref.fukuoka.jp/mamorukun/

어린이 사고방지 핸드북

 0세에서6세(초등학교 입학 전 미취학 아동)의 어린이에게 예고 없이 일어나기 쉬운 사고와 그 예방법, 만약의 경우에 대처하는 방법의 포인트를 정리했습니다.
 어린이 주위의 우리 어른들이 어린이의 주변 환경에 조금 더 신경을 쓰고 대책을 세우는 것 만으로도 막을 수 있는 사고가 있습니다. 밝고 즐거운 일상 생활 속에서 아이를 기르기 위해 어린이를 사고로부터 지킬, 올바른 지식을 익히는 수단이 되길 바랍니다.
소비자청 홈페에지 인용
http://www.caa.go.jp/policies/policy/consumer_safety/child/project_002/

일본어판(PDF)

영어판(PDF)

중국어판(PDF 1/ 2/ 3