img

HOME자원봉사자・홈스테이

신청관련

자원봉사자・홈스테이

국제교류 자원봉사자 제도

 저희 센터는 현민의 능력을 활용하여 외국인과의 국제친선과 국제교류를 촉진하기 위해 자원봉사자 제도를 마련하고 있습니다.

자원봉사자 등록

 홈스테이・홈비지트 자원봉사자와 어학 자원봉사자(통역・번역)의 2 종류가 있습니다.
 등록기간은 4월부터 다음해 3월까지의 1년간으로 하며, 1년마다 등록자의 의사를 확인한 뒤 갱신하도록 하고 있습니다. 기간 도중에 등록하신 경우도 다음해 3월까지를 등록기간으로 합니다.
 등록하실 때에는 자원봉사자 등록증을 교부하오니 등록기간과 활동안내방법을 확인해 주십시오.

홈스테이・홈비지트 자원봉사자

 후쿠오카현에 오신 외국인분들과 현민 여러분과의 더욱 깊은 서로간의 이해를 도모하기 위해 실시하고 있습니다. 특별한 접대 등은 필요 없습니다. 가족이 한 사람 늘었다는 기분으로 꾸밈없이 대응해 주십시오.

홈스테이

홈스테이 기간은 원칙적으로 1주일 이내 입니다.

홈비지트

홈비지트 기간은 원칙적으로 식사시간을 제외하고 2~3시간 정도입니다.

호스트 패밀리가 되고자 하시는 분

 후쿠오카 현내에 거주하시고 가족전원의 동의를 얻은 만20세 이상인 분으로 자원봉사 활동에 의욕이 있는 분이라면 누구나 등록이 가능합니다. 등록을 희망하시는 경우는 홈스테이・홈비지트 희망가정 등록신청서를 작성하신 후 후쿠오카현 국제교류센터 ‘고쿠사이히로바’에 제출해 주십시오.

“일본어로 기재 된 서류에 한함”

홈스테이·홈비지트 희망가정 등록신청서[PDF]

자원봉사자 제도요강[PDF]

어학자원봉사자(통역・번역)

어학자원봉사자(통역・번역)란?

 각종 사업, 이벤트 등에 통역이 필요한 경우에 도움을 부탁하는 제도입니다. 일본어를 외국어로, 또는 외국어를 일본어로 바꾸는 간단한 통역 및 번역을 하게 됩니다. 또한, 재해가 발생했을 시, 피난소와 피재자 상담창구에서 통역, 번역을 협력합니다.

어학 자원봉사자가 되고자 하시는 분

 어학 자원봉사자 활동에 의욕이 있고 언어능력을 갖추신 만 15세 이상이신 분이라면, 누구나 등록이 가능합니다.(단, 미성년자의 경우는 중학교를 졸업하고 또 보호자의 동의를 받으신 분에 한합니다.) 이동하실 때 발생하는 교통비는 실제 경비를 지급합니다. 등록을 희망하시는 경우에는, 자원봉사자 등록신청서를 작성하신 후, 후쿠오카현 국제교류센터 ‘고쿠사이히로바’에 제출해 주십시오.
활동중의 사고를 대비해 등록자는 사회복지법인 전국사회협의회가 시행하는 ‘자원봉사자 보험’에 가입합니다.(보험가입료는 저희 센터가 부담합니다.)

“일본어로 기재 된 서류에 한함”

자원봉사자 등록신청서[PDF]

자원봉사자 제도요강[PDF]

주의사항

 활동은 국제교류・이벤트 통역에 한하며, 통역업무의 알선이 아닙니다.

문의

주소 후쿠오카현 국제교류센터 ´고쿠사이히로바´(아크로스 후쿠오카 3층)
TEL 092-725-9200
FAX 092-725-9206
문의 문의양식으로