• 文字サイズ
    • 小
    • 中
    • 大
  • Border
HOME福岡県災害時多言語支援センター

福岡県災害時多言語支援センター

1 福岡県災害時多言語支援センターとは

 福岡県災害対策本部が設置されたときに、(公財)福岡県国際交流センター内に設置され、福岡県とセンターが協力して、多言語での情報提供や、被災市町村の依頼に応じて翻訳や通訳の派遣等を行います。

○主な業務

(1) 多言語による災害関連情報の提供

  • 防災メール「まもるくん」多言語版による情報提供
  • (公財)福岡県国際交流センターのホームページによる情報提供
(2) 被災市町村の外国人対応に必要な通訳・翻訳等の支援
  • 外国人の状況について被災市町村から情報収
  • 被災市町村からの依頼による支援
     災害時の多言語情報提供
     避難所運営に必要な通訳・翻訳
     現地への災害時通訳・翻訳ボランティアの派遣
※(1)、(2)ともに原則、英語、中国語、韓国語、やさしい日本語の4言語で対応

chart

2 関連リンク

福岡県

・防災メール・まもるくん
 日本語 https://www.bousai.pref.fukuoka.jp/mamorukun/
 やさしい日本語 http://www.bousaimobile.pref.fukuoka.lg.jp/eja/
 英語 http://www.bousaimobile.pref.fukuoka.lg.jp/en/
 中国語 http://www.bousaimobile.pref.fukuoka.lg.jp/ch/
 韓国語 http://www.bousaimobile.pref.fukuoka.lg.jp/hng/

・外国人のための防災ハンドブック
 http://www.pref.fukuoka.lg.jp/contents/bousaihandbook-36.html
 (やさしい日本語、英語、中国語、韓国語、タガログ語、ベトナム語、ネパール語)

一般財団法人自治体国際化協会

・多言語情報等共通ツールの提供
 http://www.clair.or.jp/j/multiculture/tagengo/saigai.html
 災害時の多言語支援のための手引き2012、多言語災害情報文例集

・災害時多言語情報 http://dis.clair.or.jp/
 避難所で使用できる簡単な文例、ピクトグラムなどを、必要に応じて作成できます。